～し / ～で・て 사용법

문장과 문장을 연결할 때 ～し 또는 ～て/で 를 많이 사용한다.

이때 ~し를 사용할 때에는 주의해야할 점이 있는데

 

하나의 주제로 이렇고 저렇고... 열거할 때에 쓰인다는 것.

즉 주제가 같아야 한다는 점이다.

 

예시를 보면

 

지하철은 편리하고 버스는 불편하다.

어제는 추웠고 오늘은 춥지않다.

어제는 추웠고 바람도 불었다.

 

위 세 문장을 일본어로 표현해보면

 

地下鉄は便利で、バスは不便だ。

昨日は寒くて、今日は寒くない。

昨日は寒いし、風も吹く。

와 같이 표현할 수 있다.

 

첫번째 문장과 두번째 문장은 주제가 다르므로 ~で를 사용하고

세번째 문장에서만 ～し를 사용할 수 있으니 유의하도록 하자.